TC-Helicon VoiceLive 3 - Reference Manual manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Audio TC-Helicon VoiceLive 3 - Reference Manual.
We providing 5 pdf manuals TC-Helicon VoiceLive 3 - Reference Manual for download free by document types: User Manual


Table of contents

VoiceLive 3

1

Important safety instructions

3

EMC / EMI

5

For customers in Canada

5

Before you begin

6

About this manual

7

Getting support

7

VoiceSupport

7

Introduction

8

Design concepts

9

Global effects

10

Multi-track looper

11

Store loops

11

Complete guitar effects

12

Advanced monitoring

12

Introduction

13

Top panel overview

14

1. Genre button

14

2. Setup button

14

3. Store button

14

Footswitches overview

16

2. Layer footswitch

17

3. Step footswitch

18

4. µMod footswitch

18

5. Delay footswitch

19

6. Reverb footswitch

19

7. HIT footswitch

19

8. Double/Comp footswitch

20

9. Harmony/Drive footswitch

20

2 3 6 57 1

21

Diagram legend

23

Diagrams

24

VoiceLive3 overview

25

Getting started – setting up

26

VoiceLive3 overview

27

Quick troubleshooting tips

31

“I’m not hearing my voice!”

31

“I’m not hearing my guitar.”

31

Getting to know VoiceLive3

32

There’s no place like Home

32

Using the Control knob

32

Using the Arrow buttons

33

What is a Preset?

33

Using Steps

33

What is NaturalPlay?

35

Using Global Key/Scale

35

Setting Key/Scale manually

35

Let’s try Harmony!

36

Using individual effects

37

Using the HIT footswitch

37

Change a button from Latched

38

Remapping a footswitch

39

Talk/Tuner Mode

40

Guitar Effects

40

Editing HIT

41

Using ALL HIT

42

HIT– Dynamic vs. Snapshot

43

Storing Presets

43

Tapping tempo

44

Using Global Tempo

45

Editing an Effect

45

Using the Mix Controls

48

Tips and tricks for working

50

Buttonmap tab:

51

Remapping footswitches

51

Editing the Vocal layer

54

Harmony block / tab

55

NaturalPlay, Scale, Fixed

56

& Pedal Modes

56

Double block / tab

57

Vocal Delay block / tab

58

Vocal Reverb block / tab

59

Har dTune block / tab

60

Sy nth block / t ab

61

Tr ansducer block / t ab

62

Vocal µMod block / tab

63

Choir block / tab

64

Vocal Rhythmic block / tab

65

Stut ter block / tab

66

Vocal Buttonmap block / tab

67

Remapping buttons

67

Remapping Loop Triggers

68

Editing the Guitar layer

69

Amp block / ta b

70

Drive block / t ab

71

Guitar Delay block / tab

72

Guitar Reverb block / tab

73

Comp(ression) block / ta b

74

Wah (Wah-Wah) block / tab

75

Oct aver block / tab

77

Guitar Rhythmic block / tab

78

Guitar Buttonmap block / tab

79

The Looper

80

Basic Loop concepts and terms

81

Loop Slots / Loop Tracks

81

Presets and the Buttonmap

81

Your first loop

82

Setting up the metronome

82

Start recording

83

Set + Overdub vs. Set + Play

83

Overdubbing

84

Recording Loop track B

84

Undo and Redo

85

Using Swap

85

The Utility menu

86

Input sub-menu

87

Metronome sub-menu

87

Sync sub-menu

88

The Looper

89

Erase sub-menu

90

Loop limits

90

Input tab

92

Input Gain parameter

92

Input Type parameter

92

Lead Delay parameter

93

Lead Mute parameter

94

Aux Level parameter

94

Aux Vocal Cancel parameter

94

Monitor Level parameter

95

Output tab

96

Output Mode parameter

96

XLR Out Level parameter

96

Headphone Limiter parameter

97

Talk Trim parameter

97

Guitar tab

98

Phase parameter

98

Speaker Sim Enable parameter

98

Gate Threshold parameter

99

MIDI tab

100

Source parameter

100

Filter parameter

100

MIDI Channel parameter

100

CC Channel parameter

101

Transpose parameter

101

Split Note parameter

101

Split Direction parameter

102

Vibrato Boost parameter

102

Pitchbend Range parameter

102

Sysex ID parameter

103

SysEx Dump Rate parameter

103

Tone tab

104

Tone parameter

104

De-ess parameter

104

Compression mode parameter

104

Threshold parameter (Manual

107

Gate mode only)

107

EQ Mode parameter

107

Shape parameter (Adaptive

107

EQ mode only)

107

Mid BW parameter (Manual

109

System tab

110

Contrast parameter

110

Global Preset parameter

110

Global Tempo parameter

111

Global Key/Scale parameter

111

Tuner Reference parameter

112

Hit Behavior parameter

112

Buttonmap tab

113

Step Button Mode parameter

114

Mic Switch Function parameter

114

Mic Switch Mode parameter

114

Footswitch jack parameter

115

Expr(ession) Pedal

115

Function parameter

115

Exp(ression) Min(imum)

116

Pos(ition) parameter

116

Exp(ression) Max(imum)

116

SW3-1 / SW3-2 / SW3

117

3 Mode parameters

117

Pedal Calibration tab

118

Product info tab

118

Appendix

119

MIDI CC List

120

System Maintenance/

121

Factory Reset

121

Updating the firmware

121

Technical Specifications

122

Features

123

Connections

123

Analog Inputs

123

Analog Outputs

124

Operating Requirements

125

USB cable

126

Quickstart guide

126

Guitar/Headphone combo cable

126

Technical Specifications

127

Table of contents

VoiceLive 3

1

Wichtige Sicherheitshinweise

3

Vorsicht

4

Wartung

4

Warnung

4

EMV / EMI

5

Für Kunden in Kanada

6

Erläuterung der

6

Bevor es losgeht

7

Über diese Anleitung

8

Wie Sie technische

8

Unterstützung erhalten

8

VoiceSupport

8

Bitte registrieren Sie

9

Ihr VoiceLive 3

9

Einleitung

10

Grundlegende Konzepte

11

Layer und Fußtaster-Mapping

11

Globale Effekte

12

Multitrack-Looper

13

Loops speichern

14

Umfassende Gitarreneffekte

14

Erweitertes Monitoring

15

Bedienelemente auf der

16

Oberseite – Übersicht

16

1. Die Genre-Taste

16

2. Die Setup-Taste

16

3. Die Store-Taste

16

Einleitung

17

Übersicht Fußtaster

18

2. Der Layer-Fußtaster

19

3. Der Step-Fußtaster

20

4. Der µMod-Fußtaster

21

5. Der Delay-Fußtaster

21

6. Der Reverb-Fußtaster

21

7. Der HIT-Fußtaster

22

8. Der Double/Comp-Fußtaster

22

2 3 6 57 1

23

Ausgänge

24

Legende

25

Anschlussdiagramme

26

VoiceLive 3 im Überblick

27

Erste Schritte – Einführung

28

VoiceLive 3 im Überblick

29

Vocals (Stereo) und ein

31

Gitarrenverstärker

31

Tipps zur Fehlerbehebung

34

„Ich kann meine Stimme

34

Zuhause ist es am schönsten

35

Den Drehregler verwenden

35

Die Pfeiltasten verwenden

36

Was ist ein Preset?

36

Steps verwenden

36

Preset-Genres und Favoriten

37

Was ist NaturalPlay?

38

Global Key/Scale verwenden

38

Key/Scale manuell einstellen

39

Verwenden des HIT-Fußtasters

40

Verwenden einzelner Effekte

41

Latched auf Momentary ändern

41

Einen Fußtaster neu zuordnen

42

Der Talk/Tuner-Modus

43

Gitarreneffekte

44

ALL HIT verwenden

46

HIT – Dynamisch und Snapshot

46

Presets speichern

47

Tempo-Tapping

48

Global Tempo verwenden

49

Editieren eines Effektes

49

Definieren und Verwenden

52

Die Mix-Regler

54

Vocal-Layer und Guitar

56

Layer – Allgemeines

56

Buttonmap-Register:

56

Fußtaster neu zuordnen

56

Vocal-Layer bearbeiten

60

Harmony-Block/-Register

61

Voice-Modi: NaturalPlay

62

Scale, Fixed und Pedal

62

Double-Block/-Register

63

Vocal Delay-Block/-Register

64

Vocal Reverb-Block/-Register

65

HardTune-Block/-Register

66

Vocal-Layer bearbeiten

67

Synth-Block/-Registerkarte

68

Transducer-Block/-Register

69

Choir-Block/-Registerkarte

71

Vocal Rhythmic-Block/

72

Registerkarte

72

Stutter-Block/-Registerkarte

73

Vocal Buttonmap-Register

74

Zuordnung von Fußtastern

74

Tipps und Tricks zur

74

Verwendung der Buttonmap

74

Guitar-Layer bearbeiten

76

Amp-Block/-Register

77

Drive-Block/-Register

78

Guitar Delay-Block/-Register

79

Guitar-Layer bearbeiten

80

Wah-Block/-Registerkarte

82

Octaver-Block/-Registerkarte

84

Der Looper

87

Loops – grundlegende

88

Konzepte und Begriffe

88

Loop Slots / Loop Tracks

88

Presets und die Buttonmap

88

Den Loop-Modus aktivieren

89

Ihre erste Loop

89

Das Metronom einrichten

89

Mit der Aufnahme beginnen

90

Overdubbing

91

Loop-Spur B aufnehmen

92

Undo und Redo

93

Die Swap-Funktion verwenden

93

Das Utility-Menü

94

Input-Untermenü

94

Save – Loops speichern

95

Metronom-Untermenü

95

Sync-Untermenü

96

Der Looper

97

Loops – Maximalwerte

99

Input-Registerkarte

101

Parameter Input Gain

101

Parameter Input Type

101

Parameter Lead Delay

102

Parameter Lead Mute

103

Parameter Aux Level

103

Funktion Aux Vocal Cancel

103

Parameter Monitor Level

104

Output-Register

105

Parameter Output Mode

105

Parameter XLR Out Level

105

Parameter Headphone Limiter

106

Parameter Talk Trim

106

Guitar-Register

107

Parameter Phase

107

Parameter Speaker Sim Enable

107

Parameter Gate Threshold

108

MIDI-Register

109

Parameter Source

109

Parameter Filter

109

Parameter MIDI Channel

109

Parameter CC Channel

110

Parameter Transpose

110

Parameter Split Note

110

Parameter Split Direction

111

Parameter Vibrato Boost

111

Parameter Pitchbend Range

111

Parameter SysEx ID

112

Parameter SysEx Dump Rate

112

Tone-Register

113

Parameter Tone

113

Parameter De-ess

113

Parameter Compression Mode

113

Parameter Mid BW (nur

118

Manual gestellt wurde)

118

System-Register

119

Parameter Contrast

119

Parameter Global Preset

119

Parameter Global Tempo

120

Parameter Global Key/Scale

120

Parameter Tune Reference

121

Parameter Hit Behavior

121

Buttonmap-Register

122

Der Parameter Exp(ression)

124

Pedal Function

124

Parameter Exp(ression)

125

Min(imum) Pos(ition)

125

Max(imum) Pos(ition)

125

Parameter Mode (unter SW3

126

1 / SW3-2 / SW3-3)

126

Product Info-Register

127

Anhang

128

MIDI-CC-Liste

129

Systemwartung/Zurückksetzen

130

Den Wartungsmodus aktivieren

130

Technische Daten

131

Leistungsmerkmale

132

Ausführung

132

Anschlüsse

132

Analoge Eingänge

132

Analoge Ausgänge

133

Bedienelemente

134

Stromversorgung

134

Sicherheit

134

Technische Daten

135

Table of contents

VoiceLive3

1

Consignes de

3

Avertissement

4

Attention danger!

4

EMC / EMI

5

For customers in Canada

5

Explication des symboles

5

Avant de démarrer

6

À propos de ce manuel

7

Obtenir du support

7

VoiceSupport

7

Veuillez enregistrer

7

Introduction

8

Concepts sur le design

9

Effets globaux

10

Looper multipiste

11

Stockage de loops

12

Monitoring avancé

13

Présentation du

14

1. Touche Genre

14

2. Touche Setup

14

3. Touche Store

14

Introduction

15

12. LEDs Level

16

Présentation des Switches

17

3. Switch Step

19

4. Switch µMod

20

5. Switch Delay

20

6. Switch Reverb

20

7. Switch HIT

21

8. Switch Double/Comp

21

9. Switch Harmony/Drive

21

2 3 6 57 1

22

Légende de diagramme

25

Diagrammes

26

Présentation du VoiceLive3

27

Démarrage – branchements

28

Présentation du VoiceLive3

29

Conseils de dépannage rapide

35

«Je n’entends pas ma voix!»

35

Apprentissage du VoiceLive3

36

Rien n’est mieux qu’à

36

Utilisation de la molette

36

Qu’est-ce qu’un preset?

37

Utilisations des Steps

37

Qu’est-ce que NaturalPlay?

39

Réglage manuel de Key/Scale

39

Essayons l’effet Harmony!

40

Utilisation du switch HIT

41

Changement du mode Latched à

42

Momentary pour les switches

42

Ré-affectation d’un switch

43

Mode Talk/Tuner

44

Effets Guitare

45

Édition de HIT

45

Utilisation de ALL HIT

46

HIT– Dynamic ou Snapshot

47

Sauvegarde de Presets

48

Taper le tempo

49

Utilisation de Global Tempo

49

Édition d’un effet

50

Définition et utilisation

52

Utilisation des commandes Mix

53

Utilisation générale des

55

Onglet Buttonmap:

56

Ré-affectation des switches

56

Bloc / onglet Harmony

60

NaturalPlay, Scale, Modes

61

Fixed & Pedal

61

Bloc / ongl et Double

62

Bloc / onglet Vocal Delay

63

Bloc / onglet Vocal Reverb

64

Bloc / ongl et H ardtu ne

65

Bloc / ongl et S ynt h

66

Trucs et astuces pour

66

Bloc / ongl et Tra nsducer

67

Bloc / onglet Vocal µMod

68

Bloc / ongl et Choir

69

Bloc / ongl et R hy thmic

70

Bloc / ongl et S tut ter

71

Bloc / onglet Vocal Buttonmap

72

Ré-affectation des switchs

72

(déclencheurs de loop)

73

Bloc / ongl et A mp

75

Bloc / ongl et D rive

76

Bloc / onglet Guitar Delay

77

Bloc / onglet Guitar Reverb

78

Bloc / onglet Comp(ression)

79

Bloc / onglet Wah (Wah-Wah)

80

Bloc / ongl et µ Mod

81

Bloc / ongl et Octaver

82

Bloc / onglet Guitar Rhythmic

83

Le Looper

85

Concepts de base des

86

Loops et terminologie

86

Entrer et sortir du mode Loop

87

Votre première loop

87

Réglage du métronome

87

Commencez à enregistrer

88

Set + Overdub ou Set + Play

88

Overdubbing

89

Undo et Redo

90

Utilisation de Swap

90

Le menu Utility

91

Sous-menu Input

92

Sauvegarde

92

Sous-menu Métronome

93

Sous-menu Sync

94

Sous-menu Erase

95

Limites des Loops

96

Onglet Input

98

Paramètre Input Type

98

Paramètre Lead Delay

99

Paramètre Lead Mute

100

Paramètre Aux Level

100

Paramètre Aux Vocal Cancel

100

Paramètre Monitor Level

101

Onglet Output

102

Paramètre Output Mode

102

Paramètre XLR Out Level

102

Paramètre Headphone Limiter

103

Paramètre Talk Trim

103

Onglet Guitar

104

Paramètre Input Gain

104

Paramètre Phase

104

Paramètre Speaker Sim Enable

104

Paramètre Gate Threshold

105

Onglet MIDI

106

Paramètre Source

106

Paramètre Filter

106

Paramètre MIDI Channel

106

Paramètre CC Channel

107

Paramètre Transpose

107

Paramètre Split Note

107

Paramètre Split Direction

108

Paramètre Vibrato Boost

108

Paramètre Pitchbend Range

108

Paramètre Sysex ID

109

Paramètre SysEx Dump Rate

109

Onglet Tone

110

Paramètre Tone

110

Paramètre De-ess

110

Paramètre Compression mode

110

Paramètre Threshold (Mode

113

Manual Gate seulement)

113

Mode EQ Mode

113

Paramètre Shape (Mode

113

Adaptive EQ seulement)

113

Paramètre Mid BW (Mode

115

Manual EQ seulement)

115

Onglet System

116

Paramètre Contrast

116

Paramètre Global Preset

116

Paramètre Global Tempo

117

Paramètre Global Key/Scale

117

Paramètre Tuner Reference

118

Paramètre Hit Behavior

118

Onglet Buttonmap

119

Paramètre Step Button

120

Paramètre Mic Switch Function

120

Paramètre Mic Switch Mode

120

Paramètre Footswitch jack

121

Paramètre Expr(ession)

121

Pedal Function

121

Paramètre Exp(ression)

122

Min(imum) Pos(ition)

122

Max(imum) Pos(ition)

122

Paramètres SW3-1 / SW3

123

2 / SW3-3 Mode

123

Onglet Pedal Calibration

124

Onglet Product info

124

Appendice

125

Liste des MIDI CC

126

Appendice

127

Spécifications techniques

128

Spécifications techniques

129

Connexions

130

Entrée analogiques

130

Sortie Analogique

130

Contrôle

130

Alimentation

131

Sécurité

131

Conditions de fonctionnement

131

Inclus avec VoiceLive3

131

Table of contents

VoiceLive 3

1

Importanti norme di sicurezza

3

Assistenza

4

Attenzione

4

EMC / EMI

5

Per i clienti in Canada

5

Prima di cominciare

6

Note sul manuale d’uso

7

Supporto

7

VoiceSupport

7

Registra il tuo VoiceLive3

7

Introduzione

8

Concezione strutturale

9

Mapping dei layer e dei

9

Effetti Global

10

Looper multi-traccia

11

Memorizzare i loop

11

Monitoraggio evoluto

12

Introduzione

13

1. Tasto Genre

14

2. Tasto Setup

14

3. Tasto Store

14

12. Indicatori LED Level

16

2. Pulsante Layer

18

3. Pulsante Step

19

4. Pulsante µMod

19

5. Pulsante Delay

20

6. Pulsante Reverb

20

7. Pulsante HIT

20

8. Pulsante Double/Comp

21

9. Pulsante Harmony/Drive

21

2 3 6 57 1

22

Legenda diagrammi

24

Diagrammi

25

VoiceLive3 - panoramica

26

VoiceLive3 - panoramica

27

Tutto collegato

31

Rapidi suggerimenti per

32

“Non sento la mia voce!”

32

“Non sento la mia chitarra.”

32

Conoscere VoiceLive3

33

Non c’è luogo come... casa

33

Usare la manopola Control

33

Usare i tasti Freccia

34

Cos’è un Preset?

34

Usare gli Step

34

Favorite

35

Cos’è il NaturalPlay?

36

Usare il Global Key/Scale

36

E ora un po’ di Harmony!

37

Usare il pulsante HIT

38

Usare i singoli effetti

38

Modalità Talk/Tuner

41

Effetti Guitar

41

Editing della funzione HIT

42

Funzione ALL HIT

43

HIT– Dynamic oppure Snapshot

44

Salvare i Preset

44

Tap Tempo

45

Usare il Global Tempo

46

Modificare un effetto

46

Usare i controlli Mix

49

Tips&tricks per operare

51

Uso dei layer Vocal e

51

Guitar in generale

51

Tab Buttonmap:

52

Rimappare i pulsanti a pedale

52

Editing del layer Vocal

55

Blocco/tab Harmony

56

Modalità NaturalPlay

57

Scale, Fixed e Pedal

57

Blocco/tab Double

58

Blocco/tab Vocal Delay

59

Blocco/tab Vocal Reverb

60

Blocco/tab HardTune

61

Blocco/tab Synth

62

Blocco/tab Transducer

63

Blocco/tab Vocal µMod

64

Blocco/tab Choir

65

Blocco/tab Vocal Rhythmic

66

Blocco/tab Stutter

67

Blocco/tab Vocal Buttonmap

68

Remapping dei pulsanti

68

Remapping dei Loop Trigger

69

Modificare il Guitar Layer

70

Blocco/tab Amp

71

Blocco/tab Drive

72

Blocco/tab Guitar Delay

73

Blocco/tab Guitar Reverb

74

Blocco/tab Comp(ression)

75

Blocco/tab Wah (Wah-Wah)

76

Blocco/tab µMod

77

Blocco/tab Octaver

78

Blocco/tab Guitar Rhythmic

79

Blocco/tab Guitar Buttonmap

80

Il Looper

81

Slot/Tracce Loop, i Preset e

82

Entrare e uscire dalla

83

Il tuo primo Loop

83

Impostare il metronomo

83

Avviare la registrazione

84

Overdubbing

85

Registrare la Traccia Loop B

85

Undo e Redo

86

Usare la funzione Swap

86

Il menu Utility

87

Sotto-menu Input

88

Sotto-menu Metronome

88

Sotto-menu Sync

89

Il Looper

90

Sotto-menu Erase

91

Limiti dei Loop

91

Tab Input

93

Parametro Input Gain

93

Parametro Input Type

93

Parametro Lead Delay

94

Parametro Lead Mute

95

Parametro Aux Level

95

Parametro Aux Vocal Cancel

95

Parametro Monitor Level

96

Tab Output

97

Parametro XLR Out Level

97

Parametro Headphone Limiter

98

Parametro Talk Trim

98

Tab Guitar

99

Parametro Phase

99

Parametro Speaker Sim Enable

99

Parametro Output Mode

100

Parametro Gate Threshold

100

Tab MIDI

101

Parametro Source

101

Parametro Filter

101

Parametro MIDI Channel

101

Parametro CC Channel

102

Parametro Transpose

102

Parametro Split Note

102

Parametro Split Direction

103

Parametro Vibrato Boost

103

Parametro Pitchbend Range

103

Parametro Sysex ID

104

Parametro SysEx Dump Rate

104

Tab Tone

105

Parametro Tone

105

Parametro De-ess

105

Parametro Compression Mode

105

Parametro Threshold (solo

108

Parametro EQ Mode

108

Parametro Shape (solo con

108

Parametro Mid BW (solo con

110

Tab System

111

Parametro Contrast

111

Parametro Global Preset

111

Parametro Global Tempo

112

Parametro Global Key/Scale

112

Parametro Tuner Reference

113

Parametro Hit Behavior

113

Tab Buttonmap

114

Parametro Step Button Mode

115

Parametro Mic Switch Function

115

Parametro Mic Switch Mode

115

Parametro Footswitch Jack

116

Parametro Expr(ession)

116

Pedal Function

116

Parametro Exp(ression)

117

Min(imum) Pos(ition)

117

Max(imum) Pos(ition)

117

Parametri SW3-1 / SW3

118

2 / SW3-3 Mode

118

Tab Pedal Calibration

119

Tab Product Info

119

Appendice

120

Lista MIDI CC

121

Appendice

122

Specifiche tecniche

123

Specifiche tecniche

124

Connessioni

125

Ingressi analogici

125

Uscite analogiche

125

Controllo

125

Dettagli

126

Alimentazione

126

Sicurezza

126

Requisiti operativi

126

Incluso con VoiceLive 3

126

Table of contents





More products and manuals for Audio TC-Helicon

Models Document Type
VoiceLive 3 - Firmware 1.2 Manual Addendum (MIDI S User Manual   TC-Helicon VoiceLive 3 - Firmware 1.2 Manual Addendum (MIDI Sync) Manual del usuario [de] [fr] [it] [en] , 8 pages
VoiceTone T1 Manual User Manual       TC-Helicon VoiceTone T1 Manual User Manual [de] [es] [it] [en] , 2 pages
VoiceTone T1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone T1 Manual User Manual [fr] [en] [de] [it] , 12 pages
VoiceTone T1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone T1 Manual Manuel d'utilisation [en] [pl] [cs] [de] , 11 pages
VoiceTone T1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone T1 Manual Manuale d'uso [pl] [de] [cs] [en] , 11 pages
VoiceTone T1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone T1 Manual Manual del usuario [en] [de] [fr] , 11 pages
VoiceTone T1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone T1 Manual Benutzerhandbuch [en] [de] , 11 pages
VoiceTone C1 Manual User Manual       TC-Helicon VoiceTone C1 Manual User Manual, 2 pages
VoiceTone C1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone C1 Manual User Manual, 11 pages
VoiceTone C1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone C1 Manual Manuel d'utilisation, 11 pages
VoiceTone C1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone C1 Manual Manuale d'uso, 11 pages
VoiceTone C1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone C1 Manual Manual del usuario [en] [de] [fr] , 11 pages
VoiceTone C1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone C1 Manual Benutzerhandbuch [en] [pl] [de] [cs] , 11 pages
VoiceTone D1 Manual User Manual       TC-Helicon VoiceTone D1 Manual User Manual [en] [de] , 2 pages
VoiceTone D1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone D1 Manual User Manual, 12 pages
VoiceTone D1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone D1 Manual Manuel d'utilisation [en] [de] [fr] [it] , 11 pages
VoiceTone D1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone D1 Manual Manuale d'uso, 11 pages
VoiceTone D1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone D1 Manual Manual del usuario [en] [es] [it] [de] , 11 pages
VoiceTone D1 Manual User Manual   TC-Helicon VoiceTone D1 Manual Benutzerhandbuch [en] [it] [de] [es] [fr] , 11 pages
VoiceTone R1 Manual User Manual       TC-Helicon VoiceTone R1 Manual User Manual [en] [it] [de] [es] [fr] , 2 pages